Meine Leistungen in Kürze
Übersetzung
Übersetzungen vom Deutschen ins Französische für Texte aller Art – allgemein sowie insbesondere in den Bereichen Europarecht, Wirtschaft, Industrie und Wissenschaft.
Lektorat und Korrektur
Überarbeitung und Korrektur Ihrer Übersetzungen vom Deutschen ins Französische sowie Ihrer französischen Texte.
Französisch- und Deutschunterricht · Nachhilfe
Für Sie oder Ihre Kinder: Ich unterstütze Sie beim Lernen von Deutsch oder Französisch – unabhängig von Ihrem Niveau, online oder vor Ort.
Wie kann ich behilflich sein?
Für eine Übersetzung
Möchten Sie ein auf Deutsch verfasstes Dokument ins Französische übersetzen lassen?
Als unabhängige Übersetzerin mit Spezialisierung auf Europarecht biete ich Ihnen präzise, zuverlässige und auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene Übersetzungen.
Im Gegensatz zu automatischen Übersetzungen garantiere ich ein genaues Verständnis des Kontexts und der Fachterminologie, insbesondere bei juristischen, beruflichen oder akademischen Dokumenten.
Ich übersetze Ihre Verträge, Abschlussarbeiten, Webinhalte oder sonstigen Dokumente mit Sorgfalt und Vertraulichkeit.
Für die Überprüfung und/oder Korrektur eines Textes
Haben Sie einen Text auf Französisch verfasst oder selbst eine Übersetzung erstellt?
Ich biete einen Service zur Überarbeitung und Korrektur an, um die sprachliche Qualität und Klarheit Ihrer Dokumente zu gewährleisten.
Besonders hilfreich, wenn Französisch nicht Ihre Muttersprache ist: Dieser Service verbessert Inhalt, Stil und Präzision Ihres Textes und trägt dazu bei, das professionelle Erscheinungsbild Ihres Unternehmens oder Projekts zu stärken.
Deutsch oder Französisch lernen – für alle Niveaus
Ich biete personalisierten Französisch- und Deutschunterricht für alle Altersgruppen und Niveaus an. Seit 2024 begleite ich durchschnittlich sechs Schülerinnen und Schüler vom Grundschul- bis zum Sekundarbereich, insbesondere in Deutsch, mit einem individuell auf die jeweiligen Bedürfnisse abgestimmten Ansatz.
Übersetzung · Überarbeitung · Korrektur Deutsch–Französisch
Französisch- und Deutschunterricht · Nachhilfe
Cécile Keller Überseztung Deutsch / Französisch, Lektorat, Korrektur, Prüfungsvorbereitung
